Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

испытывать нехватку продовольствия

Толкование Перевод

1 food

n

тж перен. продовольствие, пища

to airlift food to smb — перебрасывать по воздуху продовольствие кому-л.

to allow food through — разрешать провоз продовольствия

to be out of food — испытывать нехватку продовольствия

to deliver food to smb — доставлять продовольствие кому-л.

to make smb go without food — лишать кого-л. пищи

to refuse food — отказываться от приема пищи

to ship in food — ввозить продовольствие

- food for thought
- food is in short supply
- food is running out
- food is scanty
- staple foods
- subsidies for food

Politics english-russian dictionary > food
2 be on short rations

( be (или live) on short rations)

испытывать нехватку продовольствия, скудно питаться, недоедать

If the price dropped under eight cents a pound, it meant that a lot of them would have to live on short rations for the next twelve months... (E. Caldwell, ‘Trouble in July’, ch. V) — Если цена на хлопок снизится ниже восьми центов за фунт, то многим из этих людей придется в ближайший год потуже затянуть пояс...

Large English-Russian phrasebook > be on short rations
3 shortage

n

дефицит; нехватка; недостаток (в чем-л.)

to beat food shortages — бороться с нехваткой продуктов

to combat a shortage — бороться с дефицитом

to ease the current food shortages — уменьшать нехватку продовольствия

to eliminate food shortages — ликвидировать продовольственный дефицит

to face acute food shortages — сталкиваться с острой нехваткой продовольствия

to meet the shortages — удовлетворять нехватку / недостаток

to overcome food shortages — преодолевать дефицит продовольственных товаров

to relieve acute shortages — покрывать наиболее острый дефицит

to solve the problem of food shortages — решать проблему нехватки продовольствия

to suffer an acute shortage of smth — испытывать острый недостаток чего-л.

- acute shortage
- cash shortage
- chronic shortage
- critical shortage
- dollar shortage
- exchange shortage
- extreme shortage
- food shortage
- housing shortage
- job shortage
- labor shortage
- manpower shortage
- raw materials shortage
- serious shortage of smth
- shortage of coal
- shortage of foreign exchange
- shortage of money
- shortage of raw materials
- shortage of skilled manpower
- shortages of food
- staff shortage

Politics english-russian dictionary > shortage
4 lack

1. n недостаток, нехватка; отсутствие; нужда

lack of money — недостаток денег

lack of judgement — неумение разобраться

lack of capacity — отсутствие способностей

lack of land — безземелье

for lack of evidence — за отсутствием улик

the plants died for lack of water — растения погибли из-за недостатка воды

lack of — недостаток

lack of fuel — нехватка топлива

lack of money — недостаток денег

lack of funds — отсутствие фондов

lack of demand — отсутствие спроса

2. v испытывать недостаток, нуждаться, не иметь

to lack courage — не иметь достаточно мужества

to lack a knowledge of French — не владеть французским языком

the house lacks a back door — в доме нет чёрного хода

he lacks words with which to express his thanks — он не находит слов для выражения благодарности

he is lacking in courage — ему недостаёт мужества

they are not lacking in food — у них хватает продовольствия, они не испытывают нужды в питании

he lacks nothing — у него ни в чём нет недостатка; у него есть всё

for lack of — из-за отсутствия; из-за недостатка

lack capital — испытывать нехватку капитала

lack of vitamins — недостаток витаминов

lack money — испытывать нехватку денег

lack of knowledge — недостаток знаний

3. v обыкн... недоставать, не хватать, быть недостаточным

nothing is lacking for comfort — есть всё для удобства

five copies are lacking — недостаёт пяти экземпляров

you lack — вам не хватает

lack of height — недостаточная высота

lack of amplitude — недостаточная амплитуда

to lack backbone — быть безвольным человеком

to lack moral fibre — быть морально неустойчивым

Синонимический ряд:

1. failure (noun) absence; dearth; defalcation; default; defect; deficiency; deficit; failure; inadequacy; insufficience; insufficiency; need; paucity; poverty; privation; scantiness; scarceness; scarcity; shortage; underage; want

2. miss (verb) miss; need; require; want

Антонимический ряд:

enough; excess; have; plenty; profusion; supply; surplus

English-Russian base dictionary > lack

См. также в других словарях:

Свержение монголо-татарского ига — Свержение Монголо татарского владычества Дата 1439 1480 Место Московское государство: Нижний Новгород, Рязань, Переяславль, Угра Казанское ханство … Википедия
Гиперинфляция — … Википедия
Куба — 1) остров в арх. Бол. Антильские о ва, Вест Индия. Колумб, открывший этот остров в 1492 г., слышал индейское название Куба, которое относилось к индейскому селению или к части сев. побережья. Будучи уверен, что открытая им земля представляет… … Географическая энциклопедия
Сталинградская битва — Великая Отечественная война, Вторая мировая война … Википедия
История Чили — Герб Чили История Чили начинается со времён заселения региона около 13 000 лет тому назад. В XVI веке началось завоевание и подчинение территорий нынешнего Чили испанс … Википедия
Родосская крепость — Средневековый город Родос* Medieval City of Rhodes** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Битва при Адрианополе (1361) — Эта статья о сражении византийско османской войны. О других битвах у этого города см. Битва при Адрианополе (значения). Битва при Адрианополе Дата 1361 год Место … Википедия
Предпосылки революции 1917 года в России — сложный комплекс экономических, политических, социальных и организационных причин, вызвавший революцию 1917 года в России. Революция 1917 года в России … Википедия
Предпосылки Февральской революции 1917 года — в России сложный комплекс взаимосвязанных внутренних и внешних экономических, политических и социальных процессов, приведших к Февральской революции 1917 года в России. Некоторые из предпосылок были сформулированы еще до начала Первой… … Википедия
Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ИНДИЯ. ИСТОРИЯ — Цивилизация долины Инда. Первая из высокоразвитых культур Индии существовала в период 2500 1500 лет до н.э. Ее материальные свидетельства были обнаружены в 1920 х годах в долине Инда, прежде всего при раскопках в Мохенджодаро в Синде и Хараппе в… … Энциклопедия Кольера

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

испытывать нехватку продовольствия

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

испытывать нехватку продовольствия

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: